今年も当選するといいな～～。
お友達も日本へ帰国してしまったので、当選したら今年は一人での参加になるかな。。
JYJ 와 팬 여러분의 최고의 축제! JYJ MEMBERSHIP WEEK!
지난 해에 이어 JYJ MEMBERSHIP WEEK(멤버십위크)가 2013년 6월 SETEC에서 계속됩니다.
2013 JYJ MEMBERSHIP WEEK 에는 C-JeS 멤버십 회원들을 위해 지난 4월 일본 도쿄돔에서 진행된 JYJ콘서트 ‘The return of the JYJ’ 하이라이트 영상 상영(1시간30분 상영예정)과 다양한 전시, IT 컨텐츠를 JYJ와 결합한 프로그램으로 새로운 팬 서비스를 준비하고 있습니다.
소중한 팬 여러분이 직접 오셔서 같이 즐기는 축제가 되었으면 합니다.
여러분의 많은 관심 부탁드립니다.
1) 일시 : 2013년 6월 27일(목) ~ 2013년 6월 30일(일) 4일간
2) 장소 : SETEC 1,2,3관(서울특별시 강남구 대치동 514)
3) 참여대상
- 박람회 관람 : C-JeS Membership 정회원 누구나 (별도의 응모 없음)
관람일 기준으로 C-JeS Membership 정회원이면 입장 가능
- 팬미팅 참석 : C-JeS Membership 정회원 (2013년 6월30일 현재 까지 정회원 중 이벤트에 응모한 회원 중 당첨된 회원)
일시 : 2013년 6월30일(일) (시간추후공지)
응모방법 : 이벤트 응모하러 가기
응모기간 : 2013년 5월21일(화)부터 ~ 2013년 6월 9일(일)
당첨자발표 : 2013년 6월 12일(수) (상세내용 추후공지)
4) 양해 부탁 드립니다.
- 박람회 관람은 C-JeS Membership 정회원이면 별도의 응모 없이 누구나 관람이 가능합니다.
- 팬미팅은 원활한 진행(좌석제)을 위하여 부득이하게 응모하신 정회원 분들 중에 추첨을 통하여 선발된 정회원 분들만 참여하실 수 있습니다.
- 팬미팅에 당첨이 되지 않은 정회원 분들께는 팬미팅 DVD를 증정 할 예정입니다.
많은 양해 부탁 드립니다.
【翻訳】
JYJとファンのみなさんの最高の祭り! JYJ MEMBERSHIP WEEK!
去年に続きJYJ MEMBERSHIP WEEK(メンバーシップウィーク)が2013年6月SETECで続きます。
2013 JYJ MEMBERSHIP WEEKにはC-JeSメンバーシップ会員たちのために去る4月日本、東京ドームで進行されたJYJコンサート‘The return of the JYJ’ハイライト映像上映(1時間30分上映予定)と多様な展示、ITコンテンツをJYJと結合したプログラムで新しいファン（パン）サービスを準備しています。
大切なファンのみなさんが直接来られて一緒に楽しむ祭りになったらと思います。
皆さんの大いなる関心お願いします。
1)一時:2013年6月27日(木)～ 2013年6月30日(日)4日間
2)場所:SETEC 1,2,3冠(ソウル特別市江南区（カンナムグ）、大峙洞（テチドン）514)
3)参加対象-博覧会観覧:C-JeS Membership正会員誰でも(別途の応募なし)観覧である基準としてC-JeS Membership正会員なら立場可能
-ファンミーティング出席:C-JeS Membership正会員(2013年6月30日現在まで正会員中イベントに応募した会員中当選した会員)一時:2013年6月30日(日)(時間追って公示)応募方法:イベント応募しに行くこと応募期間:2013年5月21日(火)から～ 2013年6月9日(日)当選者発表:2013年6月12日(水)(詳細内容追って公示)
4)了解お願いします。
-博覧会観覧はC-JeS Membership正会員なら別途の応募なしで誰でも観覧が可能です。
-ファンミーティングは円滑な進行(座席制)のためにやむをえず応募された正会員方達の中で抽選を通じて選抜された正会員方々だけ参加することができます。
-ファンミーティングに当選にならない正会員方々にはファンミーティングDVDを贈呈する予定です。
多くの了解お願いします。
